Переводы законодательства на английский язык.

Выпускается с 1993 года. Не имеет аналогов в Украине.

Информационный состав

Конституция, кодексы, законы Украины - 848 док.

Постановления Верховной Рады Украины – 180 док.

Постановления, декреты, распоряжения Кабинета Министров Украины – 967 док.

Указы Президента Украины - 501 док.

Нормативные акты министерств и ведомств Украины, зарегистрированные в Минюсте – 767 док.

Незарегистрированные нормативные акты министерств и ведомств Украины – 208 док.

Международные документы – 269 док.

База переводов

Для перевода отбираются нормативно-правовые акты по вопросам государственного устройства, экономики, финансов, социальной сферы. Тематика документов ориентированна на нужды пользователей, в числе которых: представительства международных организаций, юридические и консультационные фирмы, иностранные предприятия и их представительства.

Переводы не являются официальными.

К переводам прилагаются оригинальные тексты на украинском языке.
По состоянию на 01.03.2010 база содержит свыше 3700 переводов документов.

Обновление информации

Каждую неделю в базу поступает около 25 страниц (примерно 50 000 знаков) переводов новых документов, а также обновляется редакция некоторых существующих переводов. Загрузка обновлений в базу данных производится через сеть Интернет с помощью программных средств системы.

Поиск документов

Система обеспечивает поиски по контекстам, реквизитам, закладкам, связям. В списке найденых документов можно провести повторный поиск или сортировку по типу и датам. Функциональные возможности позволяют легко находить, просматривать, распечатывать, копировать нужные документы.

Условия поставки

Для получения NAU-English необходимо заключить контракт на ее использование и оказания услуг по ее сопровождению (минимально на полгода). Система в зависимости от конфигурации поставки устанавливается на отдельный компьютер или на сервер в локальной сети для неограниченного количества пользователей.

Технические требования

Windows NT, 2000, XP, Vista; ОЗУ от 512 МБ; Процессор от Pentium 4; Дисковое простанство от 1 Гбайт.